おねえちゃん、人はしんだらどこへ行くの？

​

死んだ人は空のお星さまになるの

​

おほしさまになったら、もうあえないの？

​

…うーん、もしかしたら会えるかもね、ハロウィンタウンなら

​

はろうぃん？

​

ハロウィンタウンは幽霊の集う街、報われない魂が最後に浄化される場所

​

じゃあ「はろうぃんたうん」に行ったらパパとママにあえる？

​

ええ、きっと…きっとパパもママも、あなたを置いて行くのは心残りだったろうから

​

​

​

ここは霊の見える街

ハロウィンタウン

死者たちがその無念からこの場所に引き寄せられ

亡き人を一目見たいという恐れ知らずたちが、

毎年何千、何万人も訪れる

 

狂気に満ちたハロウィンの夜

そこにあるのは祈りか、惨劇か

生贄は自らの肉体を捨て去り

文字通り、身を粉にして人々を霊から守る

その自己犠牲に敬意を示し、人々は彼をこう呼んだ

​

 

「夜の番人」

 

“The night keeper”

​

 

今宵もつんざく悲鳴とともに

色とりどりのCandyが降り注ぐ

​